Edinburgh, thủ đô của Scotland, tổ chức một cuộc triển lãm tranh của một họa sĩ Tây Ban Nha của thế kỷ trước, Pablo Picasso. Tuy nhiên, một trong những tác phẩm của bậc thầy vĩ đại được trưng bày trong Phòng trưng bày Quốc gia là tâm điểm chú ý của công chúng và báo chí không nhiều trong cuộc triển lãm như trong hội trường đến của Sân bay Quốc tế Edinburgh.
Một tấm áp phích với hình ảnh của một trong những bức tranh của triển lãm có tên "Người phụ nữ khỏa thân trên chiếc ghế bành đỏ" đã được dán ở sảnh sân bay. Nó cho thấy người phụ nữ Pháp mười bảy tuổi Marie-Theres Walter, theo cách điển hình của người Cuba cổ điển. Tuy nhiên, không có nhiều đặc điểm của phong cách chủ nhân làm dấy lên sự chú ý của hành khách trên không như sự trần trụi của cô gái. Một số người trong số họ bày tỏ sự không hài lòng với chính quyền sân bay, và họ đã quyết định gỡ bỏ poster để không gây bối rối cho những người đến đặc biệt nhạy cảm.
Tuy nhiên, khi người quản lý quảng cáo quay sang ban tổ chức triển lãm với yêu cầu thay thế poster bằng hình ảnh của một số bức tranh Picasso khác, các nhà phê bình nghệ thuật đã phẫn nộ. John Leighton, một trong những giám đốc của Phòng trưng bày Quốc gia Scotland, cho biết trên báo chí rằng nhu cầu loại bỏ một tác phẩm nghệ thuật được trưng bày trên khắp thế giới có vẻ kỳ lạ. Đặc biệt là nếu có quảng cáo ở mỗi bước với hình ảnh cơ thể phụ nữ mặc quần áo hoặc cởi quần áo ở các mức độ khác nhau. Ông mời những hành khách hàng không phẫn nộ đến một cuộc triển lãm nơi họ có thể nhìn thấy nghệ thuật thực sự trong các bức tranh bậc thầy, mô tả một trong những mô hình yêu thích của Picasso. Nữ họa sĩ đã vẽ Marie-Thérèse vài chục lần, và theo một truyền thuyết, đã gặp cô trong một đám đông tại một ga tàu điện ngầm ở Paris.
Sau khi nói chuyện với ban tổ chức triển lãm, ban quản lý sân bay đã sửa lại quyết định trước đó để gỡ bỏ tấm poster có vấn đề. Người quản lý quan hệ báo chí đã xin lỗi Phòng trưng bày Quốc gia Scotland, đồng thời bày tỏ sự tôn trọng với hành khách trên không, những ý kiến cần phải luôn được chú ý đặc biệt. Ngoài ra, ông nói rằng tại nhà ga hàng không ở Edinburgh, họ chỉ đơn giản là vui mừng khi hiển thị bức ảnh này và poster đã thay thế vị trí cũ của nó.
