Panchatantra là một cuốn sách độc đáo được sinh ra trên đất Ấn Độ. Đây là một tập hợp các truyện ngắn, truyện ngắn, truyện ngụ ngôn, truyện ngụ ngôn và những câu thơ hay giúp sống. Bất kỳ người nào, thậm chí xa Ấn Độ, nhận được một niềm vui thẩm mỹ to lớn từ việc đọc và để lại một dòng trái tim, củng cố kinh nghiệm cuộc sống cá nhân của mình.
Nhật Bản Panchatantra Cảnh (dịch từ tiếng Phạn là Pentateuch phạm) mang tính giáo dục, nhưng lời khuyên về cách cư xử được hỗ trợ bởi các ví dụ cụ thể, mặc quần áo dưới dạng truyện ngắn, truyện ngụ ngôn và truyện ngụ ngôn. Ví dụ, một câu chuyện ngụ ngôn về một con rắn trốn trong một cái lỗ vì sợ rơi vào tay một người say mê rắn. Lời khuyên dưới dạng một phép ẩn dụ - không đưa ra những suy nghĩ đen tối ẩn giấu và những hành động khó chịu của bạn, mang những đặc điểm của chủ nghĩa hiện thực ngây thơ. Một ví dụ khác trong hình thức chỉnh sửa thơ ca khuyên bạn nên tránh cả những người ngu ngốc và phản bội:
Đừng đưa ra lời khuyên cho một kẻ ngốc:
lời nhắc của bạn sẽ làm anh ấy tức giận.
Don phạm uống một con rắn với sữa:
chỉ độc bổ sung cung cấp.
Lịch sử sáng tạo
Lịch sử của "Panchatantra" vẫn còn là một bí ẩn. Các nhà khoa học không đồng ý về các vấn đề của tác phẩm văn học này được viết ở đâu và bởi ai. Một số người, đặc biệt là Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov (nhà ngôn ngữ học và ký hiệu học, 1924-2005), cho rằng Panchatantra được tạo ra vào thời hoàng kim của Ấn Độ cổ đại, khi triều đại Gupta trị vì từ 350 đến 450. QUẢNG CÁO Nhà khoa học tin rằng quyền tác giả thuộc về Vishnuite Brahmin Vishnusharman. Vishnusharman là bút danh của brahmana, người biên soạn phần tổng hợp. Igor Dmitrievich Serebryakov (nhà Ấn Độ học, nhà Phạn học, 1917-1998) tin rằng Panchatantra ở dạng mà chúng ta đọc ngày nay được viết vào năm 1199 bởi nhà sư Jurn Purnabhadra. Cuốn sách được viết bằng tiếng Phạn.
Vào thế kỷ thứ mười một, Panchatantra bắt đầu hành trình vòng quanh thế giới. Đầu tiên, nó được dịch sang tiếng Syriac, sau đó sang tiếng Hy Lạp, từ nó sang tiếng Ý. Vào thế kỷ thứ mười hai, từ tiếng Ả Rập đến tiếng Do Thái và tiếng Ba Tư, từ thế kỷ thứ mười ba đến tiếng Latin.
Một trong những văn bản gốc được lưu giữ tại Mumbai tại Bảo tàng Hoàng tử xứ Wales.
