Elif Shafak là một nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại, người đã tìm cách dệt Đông và Tây cùng nhau trong tiểu thuyết của mình, phá vỡ các nhãn hiệu rập khuôn.
Tiểu sử
Elif Shafak sinh ngày 25 tháng 10 năm 1971 tại Pháp, Strasbourg. Nhưng một năm sau khi sinh con gái, người chủ gia đình đã đệ đơn ly hôn. Mẹ Elif nhiệt không có lựa chọn nào khác ngoài việc đóng gói và rời khỏi nhà với đứa bé trên tay. Vì vậy, cùng nhau, họ trở về Thổ Nhĩ Kỳ, Ankara.
Elif lớn lên là đứa con duy nhất của một bà mẹ đơn thân ở một đất nước gia trưởng. Đầu những năm 70, đây là một sự kiện khá bất thường. Do đó, ngay từ khi còn nhỏ, Elif đã nhìn thấy hai loại phụ nữ: một người mẹ - một người có học thức, thế tục, hiện đại, nhưng đã ly dị và một người bà - một tôn giáo, ít giáo dục, tuân thủ các truyền thống, một người chữa lành. Theo dõi họ, Elif đã ở những năm đầu tiên nhận ra rằng cô không muốn giới hạn bản thân trong một vòng tròn hẹp của các khuôn mẫu và chỉ thuộc về một nhóm văn hóa. Cô kể về điều này với những người bạn tưởng tượng của mình, viết những câu chuyện, làm thế nào cô sẽ đi khắp thế giới và phá hủy những bức tường được dựng lên bởi mọi người. Vui mừng về sức khỏe tinh thần của Elif, tám tuổi, mẹ cô đã mua cho cô một cuốn sổ tay và đề nghị giữ một cuốn nhật ký cá nhân, ghi lại những ấn tượng và cảm xúc hàng ngày trong đó. Nhưng Elif dường như viết cho mình một bài học nhàm chán và cô bắt đầu viết về những người khác, những sự kiện chưa từng xảy ra. Cũng trong khoảng thời gian đó, mẹ cô trở thành một nhà ngoại giao. Và từ môi trường nhỏ bé, mê tín của bà ngoại, họ chuyển đến Tây Ban Nha.
Tại trường của Madrid, Elif là người Thổ Nhĩ Kỳ duy nhất trong số các bạn cùng lớp đa quốc gia. Nhưng điều này đã không mang lại cho sinh viên với nhau. Ngược lại, nếu có điều gì đó tiêu cực xảy ra về một quốc gia cụ thể, đứa trẻ bị những đứa trẻ khác chế giễu. Các bạn cùng lớp của cô quan tâm đến những bộ phim cô xem, cho dù cô hút thuốc, bởi vì tất cả người Thổ Nhĩ Kỳ đều là những người nghiện thuốc lá nặng, và đưa ra kết luận. Vì vậy, cô đã có được kinh nghiệm về định kiến văn hóa, mà trong tương lai đã được phản ánh trong các trang sách của cô.
Sau Tây Ban Nha, cô và mẹ cô chuyển đến sống ở Jordan, ở Đức và một lần nữa đến Ankara. Và ở khắp mọi nơi cô ấy đã viết những quan sát của mình về mọi người trong một cuốn sổ tay.
Sự nghiệp
Năm 21 tuổi, Elif chuyển đến Istanbul, trong một quận đông đúc và hiện đại, nơi cô viết tiểu thuyết đầu tiên của mình - Kem Gözlere Anadolu (1994) và Pinhan (1997).
Sau trận động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ năm 1999, một cuốn tiểu thuyết mới đã được phát hành - Şehrin Aynaları. Cuốn sách được viết bởi Elif, ấn tượng bởi những gì anh nhìn thấy, khi ba giờ sáng cô chạy ra khỏi nhà và tình cờ gặp một người bán tạp hóa địa phương. Anh ta, người không bán rượu và không nhận ra những người thiệt thòi, ngồi cạnh một người đàn ông định hướng đồng tính và đưa cho anh ta một điếu thuốc. Khi đối mặt với cái chết, tất cả những khác biệt trên trái đất biến mất - điều này đã được Elif nhìn thấy, và điều này sẽ mãi mãi đọng lại trong ký ức của cô.
Ngay sau vụ việc, cô chuyển đến Boston, nơi cô học tại một trường đại học nữ, rồi đến Michigan. Đối với cô, đó không chỉ là sự thay đổi nơi cư trú, mà còn là sự thay đổi ngôn ngữ. Elif bắt đầu viết sách bằng tiếng Anh - "The Flea Palace" (2002), cuốn tiểu thuyết đã nhận được một đề cử cho Giải thưởng độc lập cho văn xuôi dịch năm 2005, "Luyện ngục" (2004).
Năm 2006, Elif đã ra tòa sau khi công bố Nhà sáng lập Istanbul về cuộc xung đột Armenia-Thổ Nhĩ Kỳ trong gia đình qua con mắt của một người phụ nữ. Nhưng các cáo buộc đã được bỏ, sau khi chứng minh rằng tất cả các nhân vật là hư cấu. Và Elif tiếp tục viết - viết những gì cô cảm nhận bằng trái tim. Sau đó, Black Milk (2007), Love (2009), Kâğıt Helva (2010) và İskender (2011) đã xuất hiện từ ngòi bút của cô.
