Thành ngữ "tự cắt mũi" được sử dụng trong những trường hợp khi họ muốn người đối thoại ghi nhớ điều gì đó trong một thời gian dài. Và phần nổi bật của khuôn mặt hoàn toàn không có gì để làm với nó.
Kỷ niệm chương
Vào thời cổ đại, nông dân không biết thư hay tài khoản. Và nếu một người hỏi người kia vay vài túi ngũ cốc hoặc bột, họ không thể ghi chú hoặc rút biên lai. Và do đó, sẽ không có tranh chấp trong tính toán, người đã mượn mang theo một tấm ván gỗ dài gọi là mũi Mũi.
Trên tấm ván này, các rãnh ngang được tạo ra theo số lượng túi mượn, sau đó tấm ván được chia từ trên xuống dưới, và mỗi nửa bên trái có nấc. Khi con nợ đến trả lại các túi, cả hai bên tham gia giao dịch đã gấp hai nửa mũi của họ lại với nhau. Nếu các rãnh trùng nhau, và số lượng túi bằng với số rãnh, điều này có nghĩa là không một nông dân nào đã quên hoặc trộn lẫn bất cứ thứ gì.
Phong tục tương tự tồn tại ở châu Âu thời trung cổ. Ở Cộng hòa Séc, ví dụ, trong thế kỷ 15-16. Các chủ nhà trọ đã sử dụng rộng rãi những cây gậy đặc biệt - "vết cắt" mà họ áp dụng, "cắt giảm" bằng một vết dao trên lượng đồ uống say hoặc ăn của du khách.
Đồng âm
Từ "mũi" trong thành ngữ "chặt mình trên mũi" không có nghĩa là cơ quan mùi. Thật kỳ lạ, nó có nghĩa là "mảng kỷ niệm", "thẻ cho ghi chú." Tên của máy tính bảng rõ ràng xuất phát từ động từ Slavic cũ "carry" - do đó sẽ không có việc sử dụng từ nicks, máy tính bảng này luôn phải mang theo nó. Và khi không nên quên hoặc nhầm lẫn bất cứ điều gì, và họ nói: "Cắt nó trên mũi của bạn!".
Ngoài ra, từ "mũi" đã được sử dụng trước đó với nghĩa là cúng dường, mua chuộc và nếu ai đó không thể đồng ý với người mà chiếc mũi này dự định, thì điều không may này, như bạn có thể đoán, vẫn còn với cái mũi đó.
Do đó, cụm từ này đã cắt mũi của bạn sống cho đến ngày nay và ý nghĩa ban đầu của nó đã mất đi ý nghĩa của nó.
