Cách đây không lâu, một giai đoạn lịch sử chung khá dài đã kết thúc, liên kết sự tồn tại của Nga và các nước khác, trước đây là các nước cộng hòa của Liên Xô. Tuy nhiên, sự tương tác thực tế, mặc dù không quá dày đặc, vẫn tiếp tục. Do đó, không có gì đáng ngạc nhiên khi đôi khi bạn phải đối phó với vấn đề làm thế nào để dịch từ tiếng Nga sang một trong những ngôn ngữ không phổ biến. Chẳng hạn, làm thế nào để dịch từ tiếng Nga sang tiếng Kazakhstan?
Bạn sẽ cần
- - Từ điển Nga-Kazakhstan
- - một máy tính có truy cập Internet
- - danh sách các cơ quan dịch thuật của bạn hoặc thành phố lớn gần nhất
Hướng dẫn sử dụng
1
Thực hiện một bản dịch bằng một từ điển Nga-Kazakhstan thông thường. Trước đó, hãy chuẩn bị văn bản tiếng Nga của bạn, tức là viết nó lên một tờ giấy để có đủ không gian trống giữa các dòng. Bây giờ hãy mở từ điển, tìm từ tiếng Nga phù hợp và viết ra một phiên bản phù hợp của bản dịch bằng tiếng Kazakhstan, viết nó lên từ tương ứng trong văn bản chuẩn bị. Dịch các từ còn lại theo cùng một cách. Bây giờ, theo các quy tắc ngữ pháp của ngôn ngữ Kazakhstan, hãy đặt câu từ các từ được viết.
2
Cài đặt từ điển điện tử Nga-Kazakhstan trên máy tính của bạn. Không giống như thông thường, bạn có thể dịch bằng từ điển nhanh hơn nhờ hệ thống tìm kiếm từ tự động. Để thực hiện việc này, hãy mở từ điển, biểu tượng sau khi cài đặt xuất hiện trên màn hình nền của máy tính. Nhập từ tìm kiếm vào trường đặc biệt nằm ở đầu cửa sổ từ điển, nhấn "tìm kiếm" và xem kết quả. Có thể có một hoặc một vài lựa chọn dịch thuật. Cũng có thể được cung cấp các ví dụ về việc sử dụng từ này trong ngôn ngữ tiếng Kazakhstan.
3
Nhập văn bản sẽ được dịch vào một trong những từ điển trực tuyến. Nó chỉ hoạt động trong khi kết nối trực tiếp với Internet. Nhưng lợi thế của nó là bạn có thể dịch từng từ riêng biệt, hoặc ngay lập tức các đoạn văn bản lớn. Để thực hiện việc này, chọn trong các cột thích hợp: dịch từ dòng chữ Nga Nga sang bản tiếng Kazakhstan. Trong hộp bên dưới chúng, dán văn bản tiếng Nga đã sao chép và nhấp vào nút "Dịch". Các văn bản trong tiếng Kazakhstan xuất hiện trong lĩnh vực tiếp theo.
4
Tới một số diễn đàn tiếng Kazakhstan. Những người tham dự các diễn đàn này tương ứng bằng cả hai ngôn ngữ - tiếng Nga và tiếng Kazakhstan. Do đó, nếu bạn cần dịch không quá nhiều văn bản từ tiếng Nga sang tiếng Kazakhstan, bạn có thể yêu cầu trợ giúp một cách an toàn tại đây. Theo quy định, người dùng diễn đàn sẵn sàng đáp ứng các yêu cầu như vậy.
5
Liên hệ với cơ quan dịch thuật. Chỉ trong tổ chức này, bạn mới được giúp thực hiện một bản dịch chất lượng cao ở mức cao nhất. Tất nhiên, bạn sẽ phải trả tiền cho các dịch vụ của một dịch giả. Tuy nhiên, nếu bản thân bạn không nói được tiếng Kazakhstan ít nhất dưới mức trung bình và bạn cần dịch một văn bản đồ sộ, bạn có thể làm được mà không cần dịch vụ của một công ty dịch thuật.
Chú ý
Sử dụng một từ điển để dịch văn bản trực tuyến, nên nhớ rằng kết quả do nó đưa ra thường chứa những điểm không chính xác về ngữ pháp sẽ cần phải được sửa chữa.
Lời khuyên hữu ích
Khi tự dịch bằng một từ điển thông thường, hãy nhớ rằng trong ngôn ngữ tiếng Kazakhstan, giống như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, có các quy tắc ngữ pháp riêng. Nhìn vào phần cuối của từ điển, thông thường các quy tắc và bảng ngữ pháp cơ bản được đưa ra ở đó.
