Những người hâm mộ của arthouse và các bộ phim nước ngoài hiếm hoi biết rằng đôi khi rất khó tìm thấy một bộ phim có bản dịch đa âm chất lượng cao. Thông thường, các bộ phim không có nhu cầu của nhiều người xem được kèm theo bản dịch một giọng nói. Nếu chất lượng của diễn xuất giọng nói không phù hợp với bạn hoặc hoàn toàn không tồn tại, hãy xem phim có phụ đề.
Hướng dẫn sử dụng
1
Trong hầu hết các trường hợp, phụ đề đi kèm theo phim được điều chỉnh kích thước và màu sắc - để phù hợp nhất với hình ảnh và nổi bật so với nền của nó. Tuy nhiên, đôi khi cài đặt phụ đề cần được điều chỉnh để xem thoải mái hơn, ví dụ: nếu một bộ phim được chiếu trên màn hình lớn thông qua máy chiếu. Theo quy định, tất cả các chương trình hiện đại để phát phim cho phép bạn thay đổi kích thước của phụ đề.
2
Trước khi xem phim có phụ đề, hãy đảm bảo rằng các chương trình máy tính của bạn cho phép bạn phát bản dịch văn bản. Để làm điều này, bạn phải cài đặt gói Codec K-Lite hoặc tương đương. Khi được cài đặt trên máy tính, nó sẽ cho phép trình phát video hiển thị chính xác phụ đề.
3
Bạn có thể kiểm soát cài đặt phụ đề trong bảng điều khiển của trình phát video. Nếu bạn đang xem phim bằng Windows Media Player Classic, hãy mở phần Play, nằm trên thanh tác vụ của trình phát phương tiện. Trong menu ngữ cảnh, tìm dòng "Cài đặt phụ đề" và nhấp vào nó bằng nút chuột trái.
4
Trong menu "Kiểu", cài đặt phụ đề sẽ mở ra trước mặt bạn. Để thay đổi kích thước phông chữ, nhấp vào nút có tên phông chữ mặc định. Nó nằm ở góc trên bên trái của cửa sổ cài đặt. Trong menu "Phông chữ" xuất hiện, đặt kích thước chữ cái yêu cầu, kiểu và màu sắc của chúng. Cài đặt phông chữ phụ đề được định cấu hình theo lựa chọn phông chữ trong Microsoft Word. Bạn có thể chọn kiểu dáng và kích thước của các chữ cái, đánh dấu chúng bằng chữ in nghiêng hoặc in đậm. Sau khi thay đổi phụ đề theo ý muốn, nhấp vào nút "Áp dụng" và "OK" để lưu các thay đổi.
5
Sau khi lưu các thay đổi phông chữ, bạn sẽ được đưa đến menu cài đặt phụ đề chính. Thay đổi vị trí của phụ đề trên màn hình, độ trong suốt và độ sáng của chúng. Điều này có thể cần thiết bởi vì các chữ cái được phóng to hoặc thu nhỏ sẽ được hiển thị trên màn hình theo kích thước của chúng. Bạn có thể chọn các thành phần bổ sung bằng cách đặt bóng của các chữ cái hoặc khoảng cách giữa chúng. Lưu cài đặt mới bằng cách nhấp vào "OK" bằng nút chuột trái.
6
Bật phim và xem kích thước của phụ đề và vị trí của chúng trên màn hình hiện tại chấp nhận được như thế nào. Nếu bạn đang xem phim qua máy chiếu, hãy kiểm tra chất lượng hình ảnh trên màn hình lớn chứ không phải trên màn hình máy tính. Nếu bạn cần điều chỉnh cài đặt xem phim, hãy thay đổi cài đặt phụ đề theo sơ đồ đã chỉ định và lưu lại chúng.
