Các nhà ngôn ngữ học và sử học có khuynh hướng tin rằng các văn bản viết sớm nhất xuất hiện ở Ai Cập gần năm ngàn năm trước. Các ghi chép cổ được phát hiện từ lâu, nhưng trong một thời gian dài các văn bản không thể được giải mã. Chỉ hai thế kỷ trước, những chữ tượng hình đầu tiên đạt đến những người đương thời đã được đọc.
Trước ngưỡng cửa của sự khám phá
Giải mã các văn bản Ai Cập cổ đại và dịch chúng sang các ngôn ngữ hiện đại hóa ra khá khó khăn. Thật vậy, làm thế nào để đọc các chữ cái bí mật được viết bằng các ngôn ngữ đã không được sử dụng trong một thời gian dài và đã trở thành tài sản của lịch sử? Rốt cuộc, cả hướng dẫn ngữ pháp lẫn từ điển của ngôn ngữ cổ đều thuộc quyền của các nhà khoa học.
Nhà khoa học và nhà ngôn ngữ học người Pháp Jean Francois Champollion đã có thể tiết lộ bí mật của chữ tượng hình Ai Cập. Ông là một nhà nghiên cứu có năng lực và có học vấn, biết nhiều ngôn ngữ hiện đại và cổ đại. Ngay từ khi còn nhỏ, Champollion đã tự hỏi liệu có thể tìm thấy chìa khóa để làm sáng tỏ những dấu hiệu bí ẩn tạo nên kịch bản Ai Cập hay không.
Một nhà nghiên cứu tò mò đã xử lý một phiến đá khổng lồ với những dòng chữ được đóng dấu trên đó, vào cuối thế kỷ 18 đã được phát hiện bởi những người lính Pháp gần một thành phố Ai Cập tên là Rosetta. Cái gọi là đá Rosetta cuối cùng đã trở thành một chiếc cúp tiếng Anh và được đưa đến London, nơi nó tự hào là nơi trưng bày của Bảo tàng Anh.
Vào đầu thế kỷ 19, một bản sao của phiến đá với chữ tượng hình đã được chuyển đến thủ đô của Pháp.
Làm thế nào các nhân vật Ai Cập được giải mã
Champollion bắt đầu nghiên cứu các di tích bằng văn bản và thấy rằng phần dưới của văn bản đã được thực hiện bằng các chữ cái Hy Lạp. Có một ý tưởng về ngôn ngữ Hy Lạp cổ đại, nhà khoa học dễ dàng khôi phục phần này của bản khắc. Văn bản Hy Lạp đề cập đến người cai trị Ai Cập, Ptolemy V, người trị vì hai trăm năm trước thời đại mới.
Phía trên văn bản Hy Lạp có các biểu tượng ở dạng móc, dấu gạch ngang, vòng cung và các biểu tượng phức tạp khác. Thậm chí cao hơn là hình ảnh của các nhân vật, con người và động vật kết hợp với các vật dụng gia đình. Champollion đi đến kết luận rằng phần đầu tiên của văn bản khó hiểu sau này là chữ thảo của người Ai Cập, và phần trên thực sự là chữ tượng hình tạo nên chữ viết Ai Cập cổ đại.
Để bắt đầu giải mã, nhà khoa học đã chọn giả định rằng cả ba văn bản của di tích đều báo cáo điều tương tự.
Trong một thời gian dài, nhà khoa học không thể thâm nhập vào ý nghĩa của các dấu hiệu bí ẩn của văn bản Ai Cập. Sau nhiều lần tìm kiếm và cân nhắc đau đớn, Champollion cho rằng người Ai Cập trong thời cổ đại đã sử dụng các dấu hiệu mang tải ngữ nghĩa, cùng với các chữ cái. Anh ta tìm kiếm các chữ cái trong tên thích hợp, mà anh ta đã biết từ văn bản Hy Lạp. Công việc đi rất chậm. Sáng tác hết chữ này đến chữ khác, nhà nghiên cứu dần dần học cách đọc chữ tượng hình cổ đại.
Vào tháng 9 năm 1822, một vài tuần sau khi phát hiện ra, Champollion đã thực hiện một báo cáo giật gân tại Học viện Paris. Sau một thời gian, nhà khoa học đã tìm ra nội dung của các văn bản Ai Cập cổ đại khác có chứa các bài hát và phép thuật. Chính trong những năm này, một ngành khoa học mới đã ra đời - Ai Cập học.
Bài viết liên quan
Sự thật đáng sợ về Tam giác quỷ Bermuda
