"Cho đến khi đổ mồ hôi thứ bảy" - cụm từ được sử dụng như một phép ẩn dụ cho mức độ mệt mỏi đặc biệt của một người thực hiện một công việc cụ thể, thường có tính chất vật lý.
Giá trị biểu thức
Tại thời điểm này, biểu thức "cho đến mồ hôi thứ bảy" được sử dụng để minh họa mức độ kiệt sức cực độ mà một người đạt được trong suốt quá trình thực hiện liên tục trong bất kỳ công việc nào. Hơn nữa, cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh thực tế rằng để đạt được mục tiêu của mình, một người đã nỗ lực tối đa, nghĩa là anh ta đã làm mọi thứ có thể để đạt được kết quả mong muốn. Đồng thời, ví dụ, cụm từ "Ông đã làm việc trong dự án này cho đến khi đổ mồ hôi thứ bảy" không phải lúc nào cũng có nghĩa là dự án cuối cùng đã thành công.
Việc sử dụng biểu thức này được tìm thấy trong các tác phẩm văn học kinh điển của Nga, ví dụ, bởi Mikhail Saltykov-Shchedrin và Nikolai Ostrovsky. Trong bài phát biểu thông tục, một biến thể khác của sự kết thúc của một danh từ trong biểu thức này cũng được cho phép, trong trường hợp này thu được âm thanh của "Trước khi đổ mồ hôi thứ bảy". Ngoài ra, có những cụm từ khá gần với nghĩa được xem xét: nhờ vào điều này, chúng có thể được sử dụng làm từ đồng nghĩa của nó. Ví dụ: các cụm từ như vậy bao gồm "Trước khi đổ mồ hôi" hoặc "Trong mồ hôi".
